【环球网报道 记者 刘博洋】据台湾TVBS新闻网12月4日报道，知名作家琼瑶今（4日）下午1时22分许，在淡水区住家内离世，终年86岁。其生前作品影响力不仅在华语地区广泛传播，甚至远达韩国。众多韩国网友得知琼瑶的死讯后相当震惊，不愿相信噩耗。
报道称，《还珠格格》在韩国被译为《皇帝的女儿》是琼瑶最为知名的作品。除此之外，琼瑶另有多部小说被翻译成韩语并出版发行。在韩国电视台SBS创立伊始，曾播出过琼瑶的《金盏花》以及《庭院深深》等作品。对于老一辈韩国民众而言，这些作品承载着他们往昔的青春回忆。
报道称，也因此当今日传出琼瑶离世的消息后，震惊不少韩国网友。有韩网友说：“这是谁说的啊？希望不是真的”“感觉琼瑶过世的消息是真的……”“我过去非常喜欢阅读她的作品，希望琼瑶一路好走”。也有韩国网友称：“昨天经历了屈辱的一晚之后，又听到琼瑶骤逝的噩耗。虽然希望是假消息，但似乎是真的，她是创作出《还珠格格》的 20 世纪象征性人物，曾是华语圈小说、戏剧的巨星。”