2017年10月26日,以彰显中日两国优秀电影,促进中日电影交流为宗旨的金鹤奖在第三十届东京国际电影节中国电影周举行了颁奖典礼,对2017年在北京国际电影节日本电影周和上海国际电影节日本电影周中上映的日本电影和在东京国际电影节中国电影周中上映的中国电影进行了颁奖。共有11部中国优秀电影和8部日本优秀电影入围评奖。
中国电影获奖名单为:最佳影片《战狼2》(吴京导演)与《从你的全世界路过》(张一白导演);最佳导演吴京(《战狼2》);最佳男演员吴京(《战狼2》);最佳女演员刘亦菲(《三生三世十里桃花》);最佳新人奖:李梦(《上海王》);人气女演员奖克拉拉(《情圣》);电影艺术贡献奖胡雪桦导演(《上海王》);中日电影交流贡献奖陆川导演(《我们诞生在中国》)。
日本电影获奖名单为:最佳影片《卡农》(杂贺俊朗导演);最佳导演三岛有纪子(《生在幼子》);最佳女主角上户彩(《昼颜》);最佳男演员斋藤工(《昼颜》);最佳女配角铃木保奈美(《卡农》);评委会特别女演员奖佐佐木希(《卡农》)。
遗憾未能前来领奖的获奖者吴京、刘亦菲和斋藤工、上户彩,都发来了获奖感言视频。
颁奖嘉宾有:中国驻日大使馆张社平参赞,日本电影导演协会理事长崔洋一,日中文化交流协会副会长栗原小卷, 中国导演俞白眉(《战狼2》制片人),日本著名时尚摄影师暨电影导演卷川实花,万达集团副总经理郑剑峰, 日本元首相大平正芳外孙女渡辺満子,hellokitty原创设计师清水侑子,日本著名演员国分佐智子,渡辺裕之、榎木孝明,上海国际电影节总经理代理於侃。
日本元首相大平正芳外孙女渡辺満子(左),中国著名电影导演陆川(中),中国驻日大使馆张社平参赞(右)
日中文化交流协会副会长栗原小巻为中国著名导演胡雪桦颁发艺术贡献奖
万达集团副总经理郑剑峰为获得日本电影周最佳男主角斎藤工(代理:《昼顔》制片人三竿玲子)颁奖
著名导演胡雪桦为获得日本电影周最佳女主角奖上户彩(代理人大澤恵)颁奖
日本著名演员铃木保奈美和榎木孝明为获得最佳导演奖的吴京(代理《战狼2》出品人制片人俞白眉导演和发行人讲武生)颁奖
本届东京电影节竞赛单元中国代表参赛导演董越(左)为日本电影周最佳导演奖三島由紀子导演(代理:制片人:江守撤)颁奖
上海国际电影节总经理代理於侃(上图)为日本电影《卡农》的杂贺导演(下图)颁发最佳导演奖
日本著名摄影师:蜷川実花
日本著名摄影师:蜷川実花(左)和中国优秀演员:李梦(右)
中国著名电影导演:俞白眉(左)和日本著名女演员、模特:佐佐木希(右)
清水郁子为获得中日电影节中国电影最佳女主角奖的刘亦菲颁奖。中日电影节实行委员会理事长耿忠代理领奖
著名导演崔洋一、和著名制片人吉川圭三、分别给获得最佳作品奖的《战狼2》(俞白眉制片人)和《从你的全世界路过》(张一白导演)颁奖。
日本著名女演员国分佐智(左)为英籍韩裔人气模特克拉拉(右)颁发人气女演员奖(《情圣》)
张一白导演除了获取了最佳影片奖之外,还为青春时代的偶像剧《东京爱情故事》的莉香扮演者铃木保奈美颁发了最佳女配角奖,表述了自己在中日电影节舞台上“圆梦”的喜悦之情。
中国著名导演张一白和日本著名女演员铃木保奈美的“历史性留影”
获取中日电影交流贡献奖的陆川导演发表获奖感言讲到:“中国和日本电影界有很多导演为中日交流而尽心尽力。电影可以化解很多恩怨和误会,可以瞻仰未来,可以说是最好的交流工具,电影也是最具有温暖的,有强大沟通力量的一种超越国境的语言。”
中国著名电影导演:陆川
日本原首相大平正芳外孙女渡边满子作为颁奖嘉宾,也回顾了祖父大平正芳作为外务大臣在45年前签署中日邦交正常化条约时对中日友好所寄予的巨大期望与信念。
日本元首相大平正芳外孙女:渡辺満子
以电影《生死恋》和《望乡》俘获了一代中国观众爱心的栗原小卷认为,电影是两国文化交流中最重要的桥梁。各位获奖嘉宾和颁奖嘉宾对中日电影节和金鹤奖的意义与价值纷纷寄予深切的期待与热情感人的祝福。
日中文化交流协会副会长:栗原小巻
金鹤奖的评选由NPO法人日中电影节实行委员会主办,东京中国文化中心、日本电影产业团体联合会、日本电影导演协会、日本演员协会等中日各大友好团体共同支持。中国电影网协同日中电影节实行委员会联合进行网络投票评选活动,结合中日两国电影专家的评审把关最后评定。
2016年,在中国国家新闻出版广电总局电影局及中华人民共和国驻日本大使馆、中国国家旅游局(东京)外务省、日本经济产业省的大力支持下,东京国际电影节中国电影周金鹤奖正式设立。
中日电影节创办于2006年,每年在东京电影节举办中国电影周,在上海电影节北京电影节举办日本电影周,12年来,共在中日两国推介了中日电影各100多部,成为了中日电影交流最重要的平台。金鹤奖的设置,是为了进一步促进中日电影交流,整合中日两国电影的优质制作力量和电影市场资源,推动合拍和发行等两国电影的全方位合作互动,共同面对世界,彰显作为世界第二大和第三大电影市场的中日两国的电影文化产业。
东京国际电影节是亚洲最大的国际A类电影节,与戛纳国际电影节、威尼斯国际电影节、柏林国际电影节齐名。在25日刚刚举办的第三十届东京国际电影节开幕式上,中日电影合作成为了最大的亮点。日本文部科学省大臣林芳正特别提及今年是中日邦交正常化45周年,强调了中日电影合作在两国合作关系中的重要地位与作用。作为东京电影节三十周年的特别推介,开幕式上还特别放映了由陈凯歌导演执导的中日合拍电影《妖猫传》长达9分钟的预告片。
在金鹤奖典礼的同一天10月26日,东京国际电影节举行了特别的中日电影交流新闻发布会,日本内阁官房副长官西村康稔透露,中日两国正在进行高级别会晤,拟建立双边的电影联合制作条约。这是自2012年,由于中国与日本在钓鱼岛主权问题上冲突升级,双方电影文化交流几近停摆后的第一次突破。西村康稔表示,中日就电影联合制作条约的双边谈判从去年12月份开始,目前谈判已经接近尾声。
作为中日邦交正常化45周年的特别纪念和面向中日和平友好条约40周年2018年的一个计划,中日两国政府即将签署的中日电影合作协议有着特殊的象征意义。
2017东京电影节中国电影周金鹤奖的典礼正是中日优秀电影与电影人对促进中日两国民心相通和两国关系友好发展所作贡献的一个时代见证。