美国《华尔街日报》11月6日文章,原题:《克劳德·莫奈》书评:留下不灭的印象 莫奈在近60年的时间里创作了2200多幅油画,同时留下大量书信。《克劳德·莫奈:书信中的一生》由知名策展人特蕾莎·克拉斯尼领衔的5位编辑共同编纂,翻译家路易丝·罗杰斯·拉拉里负责翻译。这部内容丰富的书信集,再次凸显了莫奈对自然光影效果的执着。如果天气和光线没有达到他理想中的状态,他很快就会从沮丧转为愤怒,并常常发泄在身边人身上。
书信也展现了莫奈性格中深刻的矛盾。他表面上充满自信,内心却始终被怀疑和不安困扰。1882年,他曾向经纪人杜朗-吕埃尔倾诉:“我彻底迷失了。我再也不可能创作出任何东西了。”35年后,情况依然没有改变。他向评论家古斯塔夫·热夫鲁瓦抱怨,自己“简直一无是处”。
因此,莫奈身上的矛盾并不令人意外。他热爱独处,却也十分喜欢与其他艺术家、作家在巴黎聚餐;他痴迷于创作,同时也迫切地想了解外界消息。他订阅了各类期刊、日报,还购买了两家新闻剪报服务,以便随时掌握自己在竞争激烈的艺术界中的地位。
法国收藏家、艺术品经销商丹尼尔·维尔登斯坦曾在其著作《克劳德·莫奈:传记与作品目录》中,收录了莫奈的3249封书信,这些内容均为法文。此后,克拉斯尼团队又发掘出更多书信,并从中精选417封译成英文,其中一些还是首次公开发表。值得一提的是,这只是一个开端,已知的3642封莫奈书信,很快将以数字形式面向公众开放,随后还将陆续出版纸质版本。
维尔登斯坦收录的书信虽然早已为学界熟知,但《克劳德·莫奈:书信中的一生》让英语世界的普通读者也能以前所未有的方式走近这位艺术家。几乎翻开每一页,都能发现新的细节。比如,莫奈在普尔维尔作画期间,每天的食宿费用是6法郎;而当他前往地中海地区,描绘那里如宝石般绚丽的光线时,每天的花费则达到12法郎。
外出旅行期间,莫奈也时常惦记着家中的两个孩子。1884年3月26日,他在信中询问,为什么大儿子的成绩“最近不再像样了”。1886年9月26日,他又在写给妻子的信中叮嘱她,要培养孩子们“对简单、朴素生活的喜爱”。
从书信中还可以看到,莫奈一直在忙着谈生意。他经常在不同画商之间周旋;如果不喜欢参展的其他艺术家,就拒绝参加展览;在需要帮助时,则会主动与评论家、收藏家、博物馆官员和政界人士拉近关系,而且往往直言不讳。
通读全书可以发现,莫奈始终在谋划各种策略,努力提升印象派的地位。与此同时,我们也能看到他对自己要求之严苛:他会亲手毁掉那些认为不够出色的画作;到了晚年,他还努力履行自己对法国政府作出的承诺,完成巨幅组画《睡莲》。这组作品不仅是他的艺术绝唱,也是他留给后世最重要的遗产。(作者保罗·海斯·塔克,魏思钧译)
